ترجم ألماني عربي دائرة الموظفين

نتائج ذات صلة

• der Personalservice (n.)
  دائرة شؤون الموظفين
  ... المزيد
• die Beamtenschaft (n.) , [pl. Beamtenschaften]
  مُوظَّفين
  ... المزيد
• die Dienstherren (n.) , Pl.
  الموظفين
  ... المزيد
• die Betriebsrätin (n.)
  ممثلة الموظفين
  ... المزيد
• der Personalaufwand (n.) , {econ.}
  تكاليف الموظفين {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Mitarbeiterbetreuung (n.)
  رعاية الموظفين
  ... المزيد
• das Mitarbeitergespräch (n.)
  مقابلة الموظفين
  ... المزيد
• die Nachwuchskräfte (n.) , Pl.
  صغار الموظفين
  ... المزيد
• die Mitarbeitergespräche (n.) , Pl.
  المقابلات مع الموظفين
  ... المزيد
• der Personalrat (n.)
  مجلس الموظفين
  ... المزيد
• der Personalraum (n.)
  غرفة الموظفين
  ... المزيد
• die Personalausbildung (n.)
  تدريب الموظفين
  ... المزيد
• der Personalbereich (n.)
  منطقة الموظفين
  ... المزيد
• die Mitarbeiterwohnung (n.)
  شقة الموظفين
  ... المزيد
• der Personalbestand (n.)
  عدد الموظفين
  ... المزيد
• die Umgruppierung der Arbeitskräfte (n.) , {admin.}
  نقل الموظفين {إدارة}
  ... المزيد
• die Dienstwohnung (n.)
  سكن الموظفين
  ... المزيد
• der Personaleingang (n.)
  مدخل الموظفين
  ... المزيد
• das Stabliniensystem (n.)
  نظام خط الموظفين
  ... المزيد
• die Mitarbeitermotivation (n.)
  تحفيز الموظفين
  ... المزيد
• die Mitarbeiterorientierung (n.)
  توجيه الموظفين
  ... المزيد
• die Personalunterlagen (n.) , Pl.
  وثائق الموظفين
  ... المزيد
• die Personalunterlagen (n.) , Pl.
  أوراق الموظفين
  ... المزيد
• das Servicepersonal (n.)
  موظفين الخدمة
  ... المزيد
• die Mitarbeiterbindung (n.) , {econ.}
  استبقاء الموظفين {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Fluktuation (n.) , {econ.}
  تنقُّل الموظفين {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Mitarbeitergewinnung (n.)
  توظيف الموظفين
  ... المزيد
• der Mangel an Personal
  نقص الموظفين
  ... المزيد
• die Personalkommission (n.)
  لجنة الموظفين
  ... المزيد
• die Personalvertretung (n.)
  تمثيل الموظفين
  ... المزيد

أمثلة

• Der Beschaffungsdienst hat außerdem Leitlinien für seine Mitarbeiter bereitgestellt, mit denen das Verfahren für Namensänderungen der Lieferanten präzisiert und die finanziellen Informationen über die Lieferanten zentralisiert werden, sowie Kriterien für die besondere Genehmigung von Lieferanten festgelegt.
  كما أن دائرة المشتريات قد زودت موظفيها بتوجيهات لتوضيح الإجراءات المتعلقة بتغييرات أسماء الموردين ولمركزة المعلومات المالية المتعلقة بالموردين وحددت معايير لحالات الاعتماد الخاص للموردين.
• Die vom AIAD durchgeführten Prüfungen des Anteils unbesetzter Stellen bei der MONUC, der ONUB und der UNMIL ergaben, dass die Verzögerungen bei der Rekrutierung internationaler Bediensteter hauptsächlich auf den Zeitaufwand des Personalverwaltungs- und Unterstützungsdienstes der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze für die Suche nach geeigneten Bewerbern und ihre Entsendung zu den Missionen zurückzuführen waren.
  وكشفت عمليات مراجعة حسابات معدلات الشغور في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وعملية الأمم المتحدة في بوروندي وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا أن عمليات التأخير في تعيين الموظفين الدوليين تعزى بشكل رئيسي إلى الزمن الذي تستغرقه دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام في تحديد المرشحين المناسبين وتوزيعهم على البعثات.
• Bei der UNMIL (AP2005/626/08) kam es auf Missionsebene zu erheblichen Verzögerungen bei der Prüfung der vom Personalverwaltungs- und Unterstützungsdienst vorgeschlagenen engeren Auswahlliste.
  وفي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا (AP2005/626/08)، كانت هناك عمليات تأخير كبيرة على مستوى البعثة من حيث البت النهائي في قوائم تصفية المرشحين الواردة من دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم، ولم تقدم البعثة طلبات ملء الوظائف الشاغرة العشر الهامة إلا في كانون الثاني/يناير 2005 رغم أن البعثة أنشئت في أيلول/سبتمبر 2003.
• Service d'achats des fonctionnaires internationaux
  دائرة مشتريات الموظفين الدوليين
• Auf Ersuchen des Generaldirektors des Büros der Vereinten Nationen in Genf prüfte das AIAD den Service d'achats des fonctionnaires internationaux (SAFI), eine Einkaufseinrichtung innerhalb des Bürokomplexes, die sich de facto im Besitz des Koordinierungsrats des Genfer Büros befindet und von diesem verwaltet wird.
  بناء على طلب من المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف، أجرى المكتب مراجعة لحسابات دائرة مشتريات الموظفين الدوليين، التي تأخذ شكل مرفق للتسوق داخل مجمع مكتب الأمم المتحدة في جنيف، يملكه ويديره واقعيا مجلس تنسيق مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
• Diese Reserve, die sich aus Zivilexperten, darunter Richter, Staatsanwälte, Polizeijuristen und Gefängnispersonal, zusammensetzt, hat in Afghanistan, in Bosnien und Herzegowina und in Moldau Unterstützung auf dem Gebiet der Rechtsstaatlichkeit geleistet.
  وقدمت هذه القوة، التي تتألف من خبراء مدنيين يضمون قضاة ومدعين عامين ومحامين من الشرطة وموظفين من دائرة السجون، المساعدة في مجال سيادة القانون في أفغانستان، والبوسنة والهرسك، وجورجيا ومولدوفا.
• Sie wurden in die Personalabteilung versetzt.
  تم نقلك إلى دائرة الموظفين
• ln die Personalabteilung? Da gibt's doch nur Arschlöcher!
  إلى دائرة الموظفين؟ هذا للمغفلين
• lch war dort 1 0 Jahre lang.
  كنت في دائرة الموظفين لعشرة أعوام
• Und das Revier ist überlastet, mit dieser ganzen Scheiße.
  والدائرة ينقصها الموظفون ...بوجود هذه القضيّة، لذا